Kortfattat #5

Stridshelikopter till undsättningen

Den 16 mars 1968 inleddes en massaker ledd av amerikanska soldater på flera småbyar i My Lai/Song My området i Sydvietnam, bebott av obeväpnade civila. En av deras stridshelikoptrar var i närheten när de hade lagt märke till händelsen och landade för att undersöka. Piloten Hugh Thompson, Jr. gick rakt fram till befälhavaren, löjtnant William Calley, och började gräla med varandra:

(Översättad)

Thompson: Vad är det som händer här, Löjtnant!?
Calley: Detta är min sak!
Thompson: Vad är det här? Vilka är dessa människor?!
Calley: Jag bara lyder order!
Thompson: Order? På vems order?!
Calley: Jag bara lyder…
Thompson: Men, dom är människor, obeväpnade civila, sir!
Calley: Hör på Thompson, det här är mitt jobb! Det är jag som bestämmer här! Det är inte ditt bekymmer!
Thompson: Ja, bra jobbat!
Calley: Det är bäst för dig att du gå rakt tillbaks till din kopter och sköt bara om dig själv!
Thompson: Du har inte hört det sista av det!

Thompson och hans besättning; Glenn Andreotta och Lawrence Colburn, fick syn på de tio byborna som flyr mot ett självbyggt skyddsrum ifrån från soldaterna. Soldaterna var på väg mot byborna när Thompson landade sin kopter emellan dem. Med maskingeväret siktad mot deras egna män, lyckades besättningen att evakurera dom överlevande byborna till säkerhet. Under resan till sjukhuset hade dom fått syn på en pojke fortfarande vid liv som dom lyckades också rädda.

Hugh_Tompson_Jr

Hugh Thompson, Jr.
15 april 1943 – 6 jan 2006

Glenn_Andreotta

Glenn Andreotta
30 okt 1947 – 8 april 1968

Lawrence_Colburn

Lawrence Colburn

För mera detaljer och info hittar du från dessa länkar. Obs att de flesta av artiklarna är på engelska.

Sunny Manto

Källa: Wikipedia.org; My Lai på svenska och engelska, Thompson, Andreotta, Colburn

Kommentera